FERREIRA GULLAR
(São Luís, 1930 – Rio de Janeiro, 2016)
SALUTO
Io lascerò il mondo con furia.
Non importa quel che apparentemente succeda,
se dolcemente mi ritiro.
Di fatto
in quel momento
si staranno strappando da me
radici così profonde
quanto questi cieli brasiliani.
In un frastuono di genti e venti forti
occhi che ho amato
volti amici pomeriggi ed estati vissute
staranno gridando
perché io resti
perché io resti
Non piangerò.
Non c’è singhiozzo più grande che salutare la vita