Non più (Ya no) di Idea Vilarino
Idea Vilarino (Montevideo, 1920 –2009) Non più (Ya no) Non sarà più non più non vivremo insieme non crescerò tuo figlio non cucirò i tuoi vestiti non ti avrò la notte non ti saluterò col […]
Idea Vilarino (Montevideo, 1920 –2009) Non più (Ya no) Non sarà più non più non vivremo insieme non crescerò tuo figlio non cucirò i tuoi vestiti non ti avrò la notte non ti saluterò col […]
Julio Cortazar (Ixelles, 1914 – Parigi, 1984) Restituzione Se della tua bocca non so che la tua voce E dei tuoi seni solo il verde o l’arancione delle tue bluse, come posso avere la presunzione […]
Martha Medeiros (Porto Alegre, 20 agosto 1961) Pezzi di me Son fatta di sogni infranti dettagli inosservati amori irrisolti Son fatta di pianti senza ragione persone nel cuore atti impulsivi Sento la mancanza di luoghi […]
Giovanna Bemporad (Ferrara, 1928 – Roma, 2013) Già la mia vela, in signoria dell’ombra l’impudenza del giorno lascia a riva col suo lungo corteo di foglie morte. E lacrime si adunano negli occhi sommesse, irrevocabili. […]
Pasolini ama le donne. È innegabile. La più importante è sicuramente Susanna Colussi, la madre. Di origini contadine, svolge il ruolo di maestra elementare trasferendo al figlio l’amore per la letteratura. È lei che […]
Jaime Saenz (La Paz 1921 – La Paz 1986) Come una luce Arrivata l’ora quando l’astro sarà spento, rimarranno i miei occhi nell’aria che con te silenziosamente balenavano, e come una luce riposerà nel mio […]
Emily Dickinson (Amherst, 1830 – Amherst, 1886) Come se il mare separandosi svelasse un altro mare, questo un altro, ed i tre solo il presagio fossero d’un infinito di mari non visitati da riva- […]
Alejandra Pizarnik (Avellaneda, 1936 – Buenos Aires, 1972) Ombra dei giorni a venire A Ivonne A. Bordelois Domani mi vestiranno con le ceneri all’alba, mi riempiranno la bocca di fiori. Imparerò a dormire […]
Giorgio Caproni (Livorno, 1912 – Roma, 1990) Anch’io Ho provato anch’io. E’ stata tutta una guerra d’unghie. Ma ora so. Nessuno potrà mai perforare il muro della terra. (da Il muro della terra, Garzanti 1975)
Pablo Neruda (Parral, 1904 – Santiago del Cile, 1973) A passeggio Succede che mi stanco di essere uomo Succede che entro nelle sartorie e nei cinema smorto, impenetrabile, come un cigno di feltro che naviga […]
Ana Gorria (Barcellona, 1979) Sembra che questo corpo sembra che sia pruno. Sul roveto arsero le parole. Un fiore rompe il tempo, dal limite del cielo nasce una mano contro. Sono quella che sono. […]
Caroline Clark (Lewes, 1977) Quesito di traduzione Non esiste una parola per risentirsi in russo, si deve prendere un’altra strada- indignato, offeso, addolorato. Sgonfio, in calo, contratto. Risentirsirsi –una tenda costruita proprio fuori di te. Dentro, cattedrale, firmamento, […]
Copyright 2021 by RMagazine.it